Licorice (tradução)

Original

aespa

Compositor: Daniel Davidsen / Peter Wallevik / Cazzi Opeia / Karen Poole / Kang Eun Jeong (강은정)

Você realmente é como alcaçuz (ah)
Alcaçuz (sim), alcaçuz
Continua vagando na minha mente, tipo alcaçuz

Realmente não é assim
Realmente, realmente não é assim
Como eu poderia definir isso? É um sentimento realmente estranho, sim
Estou olhando para você e de novo fico boba (boba)
Penso em você, sem brincadeira (brincadeira)
O que diabos é isso?
Eu simplesmente fico irritada sem motivo (sim, sim)

Um tipo totalmente diferente, algo que não existia na minha vida antes
Como um acidente que não tinha como prever, eu sou atingida (como, como, como)
A partir do momento em que me virei para olhar pela primeira vez
Eu continuei me virando de novo como se estivesse enfeitiçada (me virando de novo)

Tem um gosto tão doce, mas azedo
Ah, açúcar e especiarias
Esta é a primeira vez que experimento tantas emoções
Você realmente é como alcaçuz (uoo!)
Alcaçuz (uoo!) Alcaçuz (uoo!)
Ah-ah-ah-ah

Eu quero gritar e gritar
Eu me sinto um pouco estranha
Eu te odeio, mas gosto de você, não consigo te deixar
Você realmente é como alcaçuz (alcaçuz)
Alcaçuz (alcaçuz), alcaçuz
Eu continuo buscando por mais, tipo alcaçuz

É a bomba assim
É a, é a bomba assim
Uma vez que explode fica pegajoso, pegajoso, ah, meu Deus
Fui pega quando baixei a guarda, caí em uma armadilha, me tremi
Na minha cabeca: Não
Mas digo: Vamos, vamos

Uma emoção de dar arrepios, algo diferente
Qualquer outra coisa é sem graça, é insignificante (como, como, como)
Como se eu estivesse paralisada, eu não sinto nada
Não sinto nenhum outro estímulo

Tem um gosto tão doce, mas azedo
Ah, açúcar e especiarias
Esta é a primeira vez que experimento tantas emoções
Você realmente é como alcaçuz (uoo!)
Alcaçuz (uoo!) Alcaçuz (uoo!)
Ah-ah-ah-ah

Não entendo por que estou assim ou por que me sinto assim
Não posso escapar, isso é como a gravidade (ah, ah)
Uma dinamite que me faz ficar tonta
Eu sei, mas não posso aguentar
Onde, onde eu estou mal?
Mais, mais (se espalha mais)

Eu quero gritar e gritar
Não sei por que
Eu adoro, como se fosse algo incrível, estou colada em você
Você realmente é como alcaçuz (alcaçuz)
Alcaçuz (alcaçuz), alcaçuz
Continua aparecendo em meus pensamentos, tipo alcaçuz

Gritar e berrar
Meu coração está sendo atraído por você
Tudo bem se for perigoso, não consigo te deixar
Você realmente é como alcaçuz (alcaçuz)
Alcaçuz (alcaçuz), alcaçuz
Eu continuo buscando por mais, tipo alcaçuz